1. He dismissed Mitterrand 2 weeks later.

Mitterrand bị bãi chức 2 tuần sau đó.

2. Prosecution was initiated against Mitterrand but was later dropped.

Một vụ khởi tố đã được thực hiện chống lại Mitterrand nhưng sau đó nó đã bị huỷ bỏ.

3. Mitterrand named the former RPR Finance Minister Edouard Balladur as Prime Minister.

Mitterrand chỉ định cựu Bộ trưởng Tài chính của đảng Tập hợp vì nền Cộng hoà Edouard Balladur làm Thủ tướng.

4. Nevertheless, Mitterrand was worried by the rapidity of the Eastern bloc's collapse.

Tuy nhiên, Mitterrand đã lo lắng về sự sụp đổ nhanh chóng của khối Xô viết.

5. Mitterrand was at the end of his national service when the war broke out.

Mitterrand ở cuối thời hạn phục vụ quân sự khi chiến tranh bùng nổ.

6. Mitterrand was accused of being responsible for this huge legislative defeat and the FGDS split.

Mitterrand bị buộc tội chịu trách nhiệm cho sự thất bại to lớn này và FGDS chia rẽ.

7. On 16 February 1993, President Mitterrand inaugurated in Fréjus a memorial to the wars in Indochina.

Ngày 16 tháng 2 năm 1993, Tổng thống Mitterrand khai trương tại Fréjus một Đài kỷ niệm những cuộc chiến tranh Đông Dương.

8. In October 1944 Mitterrand and Jacques Foccart developed a plan to liberate the POW and concentration camps.

Tháng 10 năm 1944 Mitterrand và Jacques Foccart cùng đặt một kế hoạch giải phóng các tù binh chiến tranh và các trại tập trung.

9. Chirac mostly handled domestic policy while Mitterrand concentrated on his "reserved domain" of foreign affairs and defence.

Chirac xử lý hầu hết các chính sách trong nước trong khi Mitterrand tập trung vào "lĩnh vực dành riêng" của ông: quan hệ nước ngoài và quốc phòng.

10. It was composed of the SFIO, the Radicals and several left-wing republican clubs (such the CIR of Mitterrand).

Nó gồm SFIO, những người cấp tiến và nhiều câu lạc bộ cộng hoà (như CIR của Mitterrand).

11. Maurice already volunteered.

Maurice đã xung phong rồi.

12. 1987 – British Prime Minister Margaret Thatcher and President of France François Mitterrand sign the agreement to build a tunnel under the English Channel (Eurotunnel).

1987 – Thủ tướng Anh Quốc Margaret Thatcher và Tổng thống Pháp François Mitterrand ký thỏa thuận về việc xây dựng một đường hầm dưới eo biển Manche.

13. Not orange juice, Maurice, champagne.

Không phải nước cam, Maurice, sâm-banh.

14. In the presidential election of 10 May 1981, Mitterrand became the first socialist President of the Fifth Republic, and his government became the first left-wing government in 23 years.

Tại cuộc bầu cử tổng thống năm 1981, Mitterrand trở thành Tổng thống xã hội đầu tiên của nền Đệ ngũ Cộng hoà, và chính phủ của ông là chính phủ cánh tả đầu tiên sau 23 năm.

15. In 1958, Mitterrand was one of the few to object to the nomination of Charles de Gaulle as head of government, and to de Gaulle's plan for a Fifth Republic.

Năm 1958, Mitterrand là một trong số ít ứng cử viên để Charles de Gaulle chỉ định làm lãnh đạo chính phủ, và cho kế hoạch của de Gaulle về một nền Đệ ngũ Cộng hoà.

16. Good gravy, Marie.

Một món hời đấy, Marie.

17. I gave Marie bottles.

Anh đã đưa bình sữa cho Marie.

18. Marie, bite his ear.

Marie, cắn vào lỗ tai hắn.

19. You have been holding out on me, Maurice.

Cứ kìm kẹp tôi hoài hả, Maurice.

20. Marie is a shoplifter, Hank.

Marie giả làm khách mua hàng để ăn cắp, Hank ạ.

21. Marie, is that my minerals?

Marie, khoáng thạch của anh đấy à?

22. But the senior Socialist , Francois Hollande , said the deadline could be extended .

Nhưng theo ông Francois Hollande , thành viên kỳ cựu của đảng Xã hội , thì hạn chót này có thể kéo dài thêm .

23. Mitterrand's nephew Frédéric Mitterrand is a journalist, Minister of Culture and Communications under Nicolas Sarkozy (and a supporter of Jacques Chirac, former French President), and his wife's brother-in-law Roger Hanin was a well-known French actor.

Cháu trai của ông Frédéric Mitterrand là một nhà báo, hiện là "Bộ trưởng Văn hoá và Viễn thông" (và là một người ủng hộ Jacques Chirac, cựu tổng thống Pháp), và Roger Hanin anh rể của ông là một diễn viên nổi tiếng.

24. And Marie won't admit it.

Marie còn không chịu thừa nhận.

25. Maurice always said it was his most precious gift to you.

Maurice luôn nói rằng đó là món quà quý giá nhất ông ấy dành cho cháu.

26. "Joseph-Marie Cardinal Trinh van-Can".

Truy cập ngày 22 tháng 07 năm 2015. ^ “Joseph-Marie Cardinal Trinh van-Can”.

27. No wonder I get such great service at Cafe Maurice.

Hèn gì em nhận được sự phục vụ tận tình ở quán cà phê Maurice.

28. Maurice is gonna talk to you about some corporate restructuring.

Maurice sẽ nói rõ hơn về việc cơ cấu lại sở hữu công ty.

29. 1965) 1927 – Maurice Béjart, French-Swiss dancer, choreographer, and director (d.

1965) 1927 - Maurice Béjart, vũ công, biên đạo múa và đạo diễn người Pháp-Thụy Sĩ (m.

30. Marie, you can' t just sit here

Marie, cô không thể ngồi đây mãi

31. Marie always finds the best wrapping paper.

Marie luôn tìm ra giấy gói quà đẹp nhất.

32. Inhabitants of Sainte-Marie-de-Ré: Maritais.

Danh xưng cư dân địa phương Sainte-Marie-de-Ré: Maritais.

33. Marie bravely removed the fleas one by one.

Marie can đảm nặn ra từng con bọ chét.

34. Southern Missouri rises to the Ozark Mountains, a dissected plateau surrounding the Precambrian igneous St. Francois Mountains.

Phía nam Missouri là quê hương của Dãy núi Ozark, một bình nguyên bao quanh bởi Precambrian Dãy St. Francois.

35. Marie was born into a family of wealth.

Maria được sinh ra trong một gia đình quý tộc giàu có.

36. Excavations were again carried out in 1954 by French archaeologist Maurice Dunand.

Cuộc khai quật một lần nữa được thực hiện vào năm 1954 bởi nhà khảo cổ học người Pháp Maurice Dunand.

37. You know, Marie, this is not debate club.

Marie, đây không phải câu lạc bộ tranh luận nhé.

38. Cunlhat was the birthplace of Maurice Pialat (1925–2003), film director and actor.

Cunlhat là nơi sinh cuẩ Maurice Pialat (1925–2003) diễn viên kiêm đạo diễn phim.

39. Jackie took on an acting role in Maurice Kirya's "Busaballa" video as Proscovia.

Jackie đảm nhận vai trò diễn xuất trong video "Busaballa" của Maurice Kirya với vai Proscovia.

40. He and Queen Marie Antoinette remained held under guard.

Vua và hoàng hậu Marie Antoinette bị giam giữ dưới sự canh phòng nghiêm ngặt.

41. 1964) 1916 – Maurice Wilkins, New Zealand-English physicist and biologist, Nobel Prize laureate (d.

1964) 1916 - Maurice Wilkins, nhà vật lý học và sinh vật học người New Zealand, người đoạt giải Nobel (m.

42. The poet and playwright Maurice Maeterlinck won the Nobel Prize in literature in 1911.

Nhà thơ và biên kịch Maurice Maeterlinck thắng giải Nobel văn học vào năm 1911.

43. Marie believed that she could pray to them for help.

Marie tin rằng cô ấy có thể cầu xin “vị thánh” giúp đỡ.

44. Um, Mitch calls me Annie, but, uh, I'm Marie everywhere else.

Gọi tắt là Annie. Mọi người gọi tôi là Marie.

45. That French musical review may have been Plain Feu, in which she co-starred with Maurice Chevalier.

Bài phê bình âm nhạc Pháp đó có thể là Plain Feu, trong đó bà đóng chung với Maurice Chevalier.

46. To help her do this, Marie tirelessly comes to fetch her.

Để giúp cô làm điều này, chị Marie không quản công khó đến đón cô.

47. 1821) 1774 – André Marie Constant Duméril, French zoologist and academic (d.

1821) 1774 - André Marie Constant Duméril, nhà động vật học và học thuật người Pháp (m.

48. May 19 – General Maxime Weygand replaces Maurice Gamelin as commander-in-chief of all French forces.

18: Maxime Weygand thay thế Maurice Gamelin làm tư lệnh các lực lượng vũ trang Pháp.

49. You see, Maurice, Alex is now our friend and the fossas are nowhere to be seen.

Ông thấy đấy, Maurice Alex giờ là bạn và Foosas không còn chốn dung thân.

50. By 1915, lipstick was sold in cylinder metal containers, which had been invented by Maurice Levy.

Khoảng năm 1915, son môi được bán trong hộp kim loại hình trụ, vốn do Maurice Levy phát minh.

51. Eleanor Young, in Marie Claire, described the cover art as "hideous".

Tương tự, Eleanor Young của Marie Claire đã mô tả ảnh bìa với từ "nóng hổi".

52. The transfer of Audacious's broadside to Spartiate meant that Captain Maurice-Julien Emeriau now faced three opponents.

Việc chiếc tầu Audacious dùng pháo mạn để bắn chiếc Spartiate có nghĩa rằng thuyền trưởng Maurice-Julien Emeriau bây giờ đã phải đối mặt với ba đối thủ.

53. This plan was never implemented, and on 13 August 582, he elevated Maurice to the rank of Augustus.

Kế hoạch này chẳng bao giờ được thực hiện, vì vào ngày 13 tháng 8 năm 582, hoàng đế đã cất nhắc Mauricius lên đến cấp bậc Augustus.

54. Anne Marie had grown up with two stepmothers, in relatively luxurious surroundings.

Anne Marie lớn lên với hai bà mẹ kế, trong môi trường tương đối khá giả.

55. Lisa Marie Presley (born February 1, 1968) is an American singer-songwriter.

Lisa Marie Presley (sinh ngày 01 tháng 2 năm 1968) là một ca sĩ-nhạc sĩ người Mỹ.

56. Consider the example of Marie, a hardworking mother of eight young children.

Hãy xem gương mẫu của chị Marie, một người mẹ cần cù có tám con nhỏ.

57. Marie-Claire, who felt no sympathy for this attitude, refused the money.

Marie-Claire, người không cảm thấy đồng cảm với thái độ này, đã từ chối nhận tiền.

58. Last week I was 4,000 miles away in India watching Marie die.

Tuần trước tôi ở Ấn Độ cách đây 4000 dặm và nhìn Marie chết.

59. Wise and Trousdale agreed, and the sequence and song were retooled to replace Maurice with Belle.

Wise và Trousdale đồng ý, và phân cảnh cùng với bài hát đã được sửa chữa lại để thay thế Maurice bằng Belle.

60. Diamond is married to Marie Cohen, granddaughter of Polish politician Edward Werner.

Diamond kết hôn với Marie Cohen, cháu gái của chính trị gia Ba Lan Edward Werner.

61. Marie could not see who the killer was because she was unconscious.

Maria không thể thấy tên sát nhân vì cổ bị bất tỉnh.

62. During the initial weeks of her recuperation, Marie could not attend meetings.

Trong những tuần đầu tiên dưỡng bệnh, chị Marie không thể đi nhóm họp.

63. After his victory on the eastern frontier in 591, Maurice was free to focus on the Balkans.

Sau chiến thắng lẫy lừng trên tuyến biên giới phía đông, Mauricius được tự do tập trung vào khu vực Balkan.

64. Mary has been played on screen by: Jeanne Delvair in Marie Tudor (1917).

Những diễn viên đóng vai Mary: Jeanne Delvair trong Marie Tudor (1917).

65. Jesus, Marie, I got some geodes coming that are very delicate, all right?

Khá nhiều trong số chúng là hốc tinh thể và chúng dễ vỡ lắm đấy, em biết không?

66. Gell-Mann, along with Maurice Lévy, developed the sigma model of pions, which describes low-energy pion interactions.

Gell-Mann cùng với Maurice Levy đã khám phá ra mô hình sigma cho các hạt pion, lý thuyết miêu tả tương tác của các pion có năng lượng thấp.

67. In 608, Heraclius the Elder renounced his loyalty to the Emperor Phocas, who had overthrown Maurice six years earlier.

Năm 608, Heraclius Già từ bỏ lòng trung thành với Hoàng đế Phocas, người đã lật đổ Maurice sáu năm trước đó.

68. Inger-Marie Ytterhorn (born 1941), former member of Parliament for the Progress Party.

Inger-Marie Ytterhorn (sinh năm 1941), cựu nghị sĩ Quốc hội, thuộc Đảng Cấp tiến Na Uy.

69. Marie raised her Bible up in her hand and commanded them to depart.

Marie giơ cao quyển Kinh Thánh của mình lên và bảo họ phải đi.

70. Marie-Denise Villers (1774–1821) was a French painter who specialized in portraits.

Marie-Denise Villers (1774-1821) là một họa sĩ người Pháp, chuyên về vẽ chân dung theo trường phái Tân cổ điển.

71. After several happy years, in July 1909 Marie Planck died, possibly from tuberculosis.

Tuy nhiên, sau những năm hạnh phúc này thì gia đình Planck phải chịu nhiều hoạ nạn: Marie Planck chết ngày 17 tháng 10 năm 1909, có lẽ vì bệnh lao.

72. Naya Marie Rivera (born January 12, 1987) is an American actress and singer.

Naya Marie Rivera (sinh ngày 12 tháng 1 năm 1987) là một diễn viên và ca sĩ người Mỹ.

73. The following year, their father married his niece, his sons' cousin Princess Marie of Württemberg; their marriage was not close, however, and Marie had little—if any—impact on her stepchildren's lives.

Năm sau, phụ thân họ kết hôn với người cháu ruột, chị họ của các con ông, Công nương Marie xứ Württemberg; cuộc hôn nhân này không hạnh phước, tuy nhiên, Marie không có nhiều ảnh hưởng đến các con riêng của chồng.

74. It is named for Marie Adolphe Carnot (1839–1920), French mining engineer and chemist.

Nó được đặt tên theo Marie Adolphe Carnot (1839 Từ1920), kỹ sư khai thác và hóa học người Pháp.

75. Colonel of the Army and Honorary Chamberlain of Princess Madame Marie Adélaïde of France.

Đại tá Quân đội và Thị vệ danh dự của Công chúa Madame Marie Adélaïde của Pháp.

76. It was young Marie who marched out of the house to confront the mob.

Chính cô thiếu nữ Marie đã bước ra khỏi nhà để đối phó với đám đông đó.

77. Eiffel and his structural engineer, Maurice Koechlin, decided to abandon the pier and instead build an iron truss tower.

Eiffel cùng với kỹ sư xây cất Maurice Koechlin quyết định bỏ không dùng lõi gạch; thay vào đó sẽ dùng giàn tháp cao bằng sắt.

78. So here what we did with Jean-Marie Cabelguen is model the spinal cord circuits.

Việc chúng tôi làm với Jean-Marie Cabelguen là bắt chước theo mẫu các mạch điện cột sống.

79. Mitterrand was supported in the second round by the left and other anti-Gaullists: centrist Jean Monnet, moderate conservative Paul Reynaud and Jean-Louis Tixier-Vignancour, an extreme right-winger and the lawyer who had defended Raoul Salan, one of the four generals who had organized the 1961 Algiers putsch during the Algerian War.

Ở vòng hai Mitterrand được cánh tả và các nhóm chống de Gaulle khác: Jean Monnet trung dung, bảo thủ ôn hoà Paul Reynaud và Jean-Louis Tixier-Vignancour, phái cực tả, những người bảo vệ Raoul Salan, một trong bốn vị tướng đã tổ chức cuộc nổi dậy Algiers năm 1961 trong cuộc Chiến tranh Algeria.

80. Diane Marie Hendricks (born 1947) is an American billionaire businesswoman and film producer from Wisconsin.

Diane Marie Hendricks(sinh năm 1947) là doanh nhân Mỹ và nhà sản xuất phim đến từ bang Wisconsin.